1
00:00:11,622 --> 00:00:15,167
Ya tengo dos ingredientes
para hacer el Elixir de la Vida.
2
00:00:15,876 --> 00:00:17,503
Aún queda uno.
3
00:00:17,586 --> 00:00:20,089
{\an8}Sangre purificada del Rey Demonio
4
00:00:20,798 --> 00:00:23,467
{\an8}Para conseguirlo, tengo que
haga preparativos cuidadosos.
5
00:00:24,260 --> 00:00:27,221
Después de ir al Palacio del Diablo,
mi nivel mejoró mucho.
6
00:00:27,763 --> 00:00:31,058
Sin embargo, todavía estoy en el nivel E afuera.
7
00:00:31,600 --> 00:00:33,519
Necesito seguir subiendo de nivel
8
00:00:33,602 --> 00:00:36,230
pero no puedo unirme
misiones de ataque de alto nivel.
9
00:00:38,983 --> 00:00:41,193
No finjas más.
10
00:00:41,819 --> 00:00:44,155
no puedo
Mantén este secreto para siempre.
11
00:00:45,656 --> 00:00:47,908
{\an8}Voy a ir a reevaluar
mi nivel de cazador.
12
00:02:24,713 --> 00:02:26,799
{\an8}Personas que quieren hacer
calificación de nivel de cazador,
13
00:02:26,882 --> 00:02:28,843
{\an8}Por favor, acérquese al mostrador para registrarse.
14
00:02:29,426 --> 00:02:33,305
Está bien, ¿qué clase de persona con talento?
¿Quién será reclutado hoy?
15
00:02:33,931 --> 00:02:35,599
Parece un nivel C.
16
00:02:35,683 --> 00:02:37,643
Esa persona parece del nivel E.
17
00:02:38,310 --> 00:02:39,645
Siguiente…
18
00:02:43,315 --> 00:02:44,775
Hola, soy Baek Yoonho.
19
00:02:44,859 --> 00:02:46,777
Soy Hyun Kichul
de la segunda sección de gestión.
20
00:02:46,861 --> 00:02:47,736
¿Qué pasa?
21
00:02:48,320 --> 00:02:49,280
{\an8}Ha venido.
22
00:02:50,072 --> 00:02:51,198
{\an8}¿Qué?
23
00:02:51,282 --> 00:02:52,700
No me equivocaré.
24
00:02:53,492 --> 00:02:56,453
Los cazadores cantados vienen por
evaluar su nivel de cazador.
25
00:02:56,537 --> 00:02:59,164
- Por favor.
- Bien.
26
00:02:59,248 --> 00:03:01,166
Me iré ahora.
27
00:03:03,085 --> 00:03:05,129
No te sientas ansioso.
28
00:03:06,297 --> 00:03:09,049
Escuché que el proceso de evaluación es muy fácil.
29
00:03:09,133 --> 00:03:13,721
Debo obtener el estatus de cazador
para ganarse la vida.
30
00:03:13,804 --> 00:03:16,599
Con ese dinero mi esposa y mis hijos
quien me dejo...
31
00:03:16,682 --> 00:03:17,641
Mira ahí.
32
00:03:18,809 --> 00:03:20,603
Siempre y cuando esté clasificado como
cazadores de nivel E y superiores,
33
00:03:20,686 --> 00:03:24,273
miembros de la asociación allí
te recogerá
34
00:03:24,857 --> 00:03:25,733
No hay problema.
35
00:03:26,233 --> 00:03:28,068
Mientras no sea el nivel E,
No tienes que preocuparte por la vida.
36
00:03:29,778 --> 00:03:32,448
{\an8}¿Siempre y cuando no sea el nivel E?
37
00:03:33,407 --> 00:03:35,701
- La siguiente persona.
- Bien.
38
00:03:37,786 --> 00:03:39,830
Por favor indique su nombre completo.
39
00:03:39,914 --> 00:03:41,081
Sung Jin-Woo.
40
00:03:41,165 --> 00:03:43,876
- Viniste a reevaluar, ¿no?
- Sí.
41
00:03:43,959 --> 00:03:46,837
Si es así, el método de evaluación es el mismo.
42
00:03:46,921 --> 00:03:49,798
Por favor levante las manos
sobre el cristal negro y espera.
43
00:03:57,014 --> 00:03:57,890
¿Eh?
44
00:03:58,557 --> 00:03:59,725
¿Error?
45
00:03:59,808 --> 00:04:01,810
Lo siento, intentémoslo de nuevo.
46
00:04:01,894 --> 00:04:02,895
Bien.
47
00:04:04,355 --> 00:04:05,856
Es extraño.
48
00:04:07,566 --> 00:04:09,068
Oye, ¿qué está pasando?
49
00:04:09,610 --> 00:04:10,486
señor
50
00:04:12,029 --> 00:04:13,280
Esta máquina no funciona.
51
00:04:13,364 --> 00:04:15,616
No hay resultados después de intentarlo varias veces.
52
00:04:15,699 --> 00:04:17,326
¿Dónde es posible?
53
00:04:17,409 --> 00:04:18,244
Déjeme ver.
54
00:04:18,953 --> 00:04:19,578
ERROR
55
00:04:19,662 --> 00:04:21,705
Mira, este tipo de error.
56
00:04:23,290 --> 00:04:24,416
¿Señor?
57
00:04:24,500 --> 00:04:26,627
Esto no es una falla de la máquina.
58
00:04:27,211 --> 00:04:29,171
Esto significa que el nivel no se puede evaluar.
59
00:04:29,255 --> 00:04:31,215
¿Eh? ¿Qué significa eso?
60
00:04:31,298 --> 00:04:35,678
Esto significa su poder mágico.
ha excedido el límite de clasificación de la máquina.
61
00:04:35,761 --> 00:04:36,637
¿Eh?
62
00:04:36,720 --> 00:04:38,222
Si es así…
63
00:04:38,305 --> 00:04:39,306
Así es.
64
00:04:39,390 --> 00:04:41,100
Es un cazador de nivel 10 S.
65
00:04:42,101 --> 00:04:43,185
en este país.
66
00:04:45,604 --> 00:04:48,065
{\an8}¿Cómo es el proceso de estudio?
¿contra las hormigas aladas?
67
00:04:48,774 --> 00:04:51,443
Según se informa, el departamento de investigación
tuvo cirugía,
68
00:04:51,527 --> 00:04:54,822
comparar la estructura interna
y poder mágico residual con especímenes sueltos.
69
00:04:54,905 --> 00:04:57,032
para estimar la situación actual.
70
00:04:57,616 --> 00:05:00,953
Todavía necesito algo de tiempo
para llegar a una conclusión.
71
00:05:01,036 --> 00:05:02,246
Así es como se ve.
72
00:05:02,329 --> 00:05:05,332
Han pasado muchas cosas recientemente.
73
00:05:05,416 --> 00:05:07,626
he oído
sobre el incidente del portal rojo.
74
00:05:08,794 --> 00:05:12,131
La Asociación del Tigre Blanco permite que las personas que
ningún miembro del gremio se une a la misión de ataque,
75
00:05:12,214 --> 00:05:14,341
incluso él logró derrotar
jefe de mazmorra.
76
00:05:14,967 --> 00:05:16,176
¿Quién es él realmente?
77
00:05:17,469 --> 00:05:19,596
Yo estaba en la escena ese día,
78
00:05:19,680 --> 00:05:21,849
pero no dura hasta el final,
79
00:05:22,725 --> 00:05:24,351
tan menos claro con los detalles.
80
00:05:24,435 --> 00:05:25,811
Cariño, eso es correcto.
81
00:05:26,520 --> 00:05:29,773
¿Eh? El vestíbulo es ruidoso.
82
00:05:30,566 --> 00:05:34,111
Quizás el generador esté
realizar una evaluación del poder mágico.
83
00:05:34,194 --> 00:05:35,404
Déjeme ver.
84
00:05:37,281 --> 00:05:38,615
Yo también iré.
85
00:05:39,616 --> 00:05:41,660
Quiero saber qué pasó.
86
00:05:45,372 --> 00:05:47,332
¿"Sin clasificar"?
87
00:05:47,416 --> 00:05:48,250
¿Que esté bien?
88
00:05:48,333 --> 00:05:50,127
¿Existe tal resultado?
89
00:05:50,210 --> 00:05:51,670
- Esta es la primera vez que lo veo.
- Lo siento mucho.
90
00:05:51,754 --> 00:05:52,755
- Por supuesto.
- Máquina normal
91
00:05:52,838 --> 00:05:55,090
- Esto sólo ha sucedido nueve veces.
- incapaz de juzgar el nivel de Sung Hunter.
92
00:05:55,174 --> 00:05:56,675
- Esa persona
- ¿Puedes venir otra vez?
93
00:05:56,759 --> 00:05:58,677
- ¿El cazador de nivel 10 S del país?
- ¿después de tres días?
94
00:05:58,761 --> 00:06:00,054
Está bien.
95
00:06:00,137 --> 00:06:02,931
Igual que las expectativas del Jefe Ahn
96
00:06:03,015 --> 00:06:04,641
A continuación, simplemente
Necesito acercarme a él…
97
00:06:05,225 --> 00:06:07,686
Después de eso, lo haremos
renovar su licencia.
98
00:06:08,771 --> 00:06:09,938
¿Por qué contigo?
99
00:06:10,981 --> 00:06:12,524
Oye, eso es...
100
00:06:13,150 --> 00:06:14,526
Ah.
101
00:06:16,111 --> 00:06:19,031
El representante de la Asociación de Cazadores, Choi Jong-in.
102
00:06:20,074 --> 00:06:21,200
Esa persona
103
00:06:21,950 --> 00:06:23,994
pico del mago de fuego.
104
00:06:24,078 --> 00:06:26,080
Cazador conocido
como arma definitiva
105
00:06:26,997 --> 00:06:29,041
Ese es el origen de mi apodo.
106
00:06:29,666 --> 00:06:30,542
Así es como se ve.
107
00:06:31,376 --> 00:06:33,712
Él es la causa de esta conmoción.
108
00:06:34,505 --> 00:06:35,923
Encantado de conocerte.
109
00:06:36,006 --> 00:06:38,092
Soy representante de la Asociación de Cazadores,
110
00:06:38,175 --> 00:06:40,177
Choi Jong In.
111
00:06:40,260 --> 00:06:42,429
¿Ya lo has decidido?
¿A qué asociación unirse?
112
00:06:42,513 --> 00:06:44,890
Si no te importa,
¿Podemos hablar?
113
00:06:44,973 --> 00:06:46,558
Lo siento, se me acaba el tiempo.
114
00:06:50,104 --> 00:06:52,648
- Eh, ¿estamos en lo cierto?
- El Sr. Choi fue rechazado.
115
00:06:53,941 --> 00:06:55,067
Sr. Woo.
116
00:06:55,150 --> 00:06:59,071
le he dicho
mi identidad, ¿verdad?
117
00:06:59,154 --> 00:07:00,864
Sí, ya me lo dijiste.
118
00:07:02,449 --> 00:07:05,577
Parece que soy demasiado arrogante.
119
00:07:06,161 --> 00:07:09,123
Cazador Sung. Él realmente...
120
00:07:10,416 --> 00:07:12,668
Desapareció sin dejar rastro.
121
00:07:13,252 --> 00:07:14,128
Tal vez sea del tipo asesino en la sombra.
122
00:07:17,673 --> 00:07:19,007
Señor Baek.
123
00:07:19,091 --> 00:07:20,467
Sr.
124
00:07:21,385 --> 00:07:22,761
Así es como se ve.
125
00:07:23,762 --> 00:07:24,972
- Asociación del Tigre Blanco
- ¿Dónde está?
126
00:07:25,055 --> 00:07:26,765
- ano muy lejos de aquí,
- Se fue después de salir.
127
00:07:26,849 --> 00:07:30,102
- pero vino directamente aquí.
- desde la sala de evaluación.
128
00:07:30,185 --> 00:07:33,647
Es decir, Sung tiene valor
para que lo haga.
129
00:07:34,398 --> 00:07:35,774
Ya lo encontré.
130
00:07:35,858 --> 00:07:38,610
Él es el que tiene
conquista el portal rojo.
131
00:07:41,155 --> 00:07:42,030
Jong In.
132
00:07:50,873 --> 00:07:53,625
La gente más problemática ya lo sabe.
133
00:08:02,134 --> 00:08:04,928
Te pareces
Se despertará en cualquier momento.
134
00:08:13,270 --> 00:08:15,939
Espera un momento. Mamá.
135
00:08:18,233 --> 00:08:21,570
Me hiciste darme cuenta
que estoy completamente ciego.
136
00:08:22,112 --> 00:08:25,365
Misión del Departamento de Supervisión
está monitoreando a los cazadores
137
00:08:25,449 --> 00:08:27,409
y castigarlos
que viola la ley.
138
00:08:28,577 --> 00:08:31,705
Al principio tenía bastante confianza con
propia capacidad para juzgar a las personas.
139
00:08:32,247 --> 00:08:33,999
¿Me convierto siquiera en
objeto de seguimiento ahora?
140
00:08:34,500 --> 00:08:36,293
No lo estamos monitoreando como a un criminal.
141
00:08:37,044 --> 00:08:41,173
El Departamento de Supervisión es el único
organizaciones que pueden controlar a los cazadores.
142
00:08:41,256 --> 00:08:42,466
Sin embargo,
143
00:08:42,966 --> 00:08:45,511
nosotros también estamos indefensos
frente a un cazador de nivel S.
144
00:08:46,678 --> 00:08:49,723
alguien quiere
Nos vemos, Cazador Sung.
145
00:08:58,607 --> 00:09:00,108
Encantado de conocerlo.
146
00:09:00,192 --> 00:09:03,904
Soy el jefe del Hunter Guild, Go Gunhee.
147
00:09:05,781 --> 00:09:09,409
{\an8}Antes que nada, felicitaciones
conviértete en un cazador de nivel S.
148
00:09:09,493 --> 00:09:10,619
{\an8}¿Eh?
149
00:09:10,702 --> 00:09:13,664
Reevaluación
Realmente no significa nada.
150
00:09:14,248 --> 00:09:16,083
Cuando obtenga este resultado,
151
00:09:16,166 --> 00:09:18,794
has sido clasificado como nivel S.
152
00:09:18,877 --> 00:09:20,254
Si es así, ¿por qué…?
153
00:09:20,337 --> 00:09:24,216
¿Te refieres a la reevaluación?
154
00:09:25,050 --> 00:09:26,969
Ese es el periodo de gracia
155
00:09:27,553 --> 00:09:32,182
para que podamos tener la oportunidad de conocernos
con gente talentosa como tú.
156
00:09:32,766 --> 00:09:37,229
Lástima que no sea un gran cazador.
mucho a través del gran Gremio de Cazadores.
157
00:09:37,729 --> 00:09:42,401
Muchos cazadores tienden a unirse a gremios.
grande para la reputación y los ingresos.
158
00:09:43,026 --> 00:09:46,154
El señor Woo es uno de ellos.
especialista en asociaciones.
159
00:09:46,238 --> 00:09:48,865
Sin embargo, él es sólo el nivel A.
160
00:09:49,700 --> 00:09:51,326
Seré franco.
161
00:09:52,911 --> 00:09:56,415
Por favor conviértase en uno de nuestros miembros.
162
00:09:57,708 --> 00:10:01,211
puedo darte
la posición más importante.
163
00:10:01,878 --> 00:10:03,130
¿Por qué quieres hacer esto?
164
00:10:03,672 --> 00:10:07,509
No es el gobierno que apoya
este país ahora.
165
00:10:07,593 --> 00:10:10,304
Cazador protector
personas de animales demoníacos.
166
00:10:10,804 --> 00:10:15,058
Mientras tanto,
Hay cinco asociaciones principales.
167
00:10:16,018 --> 00:10:20,606
Ahora, estas cinco asociaciones
todavía equilibrado.
168
00:10:21,106 --> 00:10:23,317
Sin embargo, si
únete a una de las asociaciones,
169
00:10:23,400 --> 00:10:25,652
el equilibrio se verá alterado.
170
00:10:27,112 --> 00:10:31,366
La Asociación de Cazadores desea
a la sexta potencia
171
00:10:31,450 --> 00:10:33,660
quién los controla por el bien de este país.
172
00:10:34,328 --> 00:10:35,787
¿Es por eso que me pediste que me uniera a ti?
173
00:10:36,288 --> 00:10:39,166
porque tienes fuerza
lo cual es bastante asombroso.
174
00:10:39,791 --> 00:10:42,586
Además, algún día...
175
00:10:43,837 --> 00:10:45,380
¿Qué opinas?
176
00:10:46,298 --> 00:10:48,133
Esta sugerencia es buena.
177
00:10:48,717 --> 00:10:53,013
Conseguir un puesto importante en la asociación
significa que comencé hacia el éxito.
178
00:10:54,014 --> 00:10:57,100
Además, el gobierno y los medios de comunicación
179
00:10:57,184 --> 00:11:00,187
también hay que poner cara
al presidente, vaya.
180
00:11:01,563 --> 00:11:03,857
Como cazador, también es muy fuerte.
181
00:11:04,399 --> 00:11:06,443
Él es la primera Resurrección en este mundo
182
00:11:07,069 --> 00:11:08,862
con un poder mágico increíble
183
00:11:08,945 --> 00:11:11,323
y fuerza física
eso no parece los años 80.
184
00:11:12,157 --> 00:11:13,992
Después de retroceder desde la línea del frente,
185
00:11:14,076 --> 00:11:17,287
todavía tiene un estándar cercano
igual que yo que sigue subiendo de nivel.
186
00:11:19,039 --> 00:11:19,873
Puedo cambiar.
187
00:11:20,415 --> 00:11:22,209
Siempre y cuando aceptes su oferta,
188
00:11:22,292 --> 00:11:23,543
mi vida cambiará por completo.
189
00:11:24,544 --> 00:11:26,046
¿Cazador cantado?
190
00:11:29,049 --> 00:11:31,760
Lo siento. Tengo que negarme.
191
00:11:34,137 --> 00:11:35,972
Entonces, ¿todavía eliges el dinero?
192
00:11:37,391 --> 00:11:39,184
Anhelo una pelea.
193
00:11:40,685 --> 00:11:44,648
Eso significa,
¿Quieres pelear con animales demoníacos?
194
00:11:44,731 --> 00:11:45,607
Sí.
195
00:11:46,400 --> 00:11:48,985
creo que la mazmorra
ese es mi lugar
196
00:11:50,529 --> 00:11:51,947
No pensé que existiera tal persona.
197
00:11:52,781 --> 00:11:54,658
Sus ojos son muy serios.
198
00:11:55,867 --> 00:11:58,620
Han pasado muchos años
No me siento así.
199
00:12:00,122 --> 00:12:03,875
No pensé que mi corazón podría todavía
palpitando así.
200
00:12:03,959 --> 00:12:06,336
Si tuviera 20 años menos…
No, si tuviera 10 años menos,
201
00:12:06,420 --> 00:12:09,548
Podré luchar
con este joven.
202
00:12:12,843 --> 00:12:14,177
{\an8}Está bien.
203
00:12:14,261 --> 00:12:16,012
{\an8}No te obligaré.
204
00:12:16,096 --> 00:12:19,224
{\an8}Mi hermana está sola en casa ahora.
205
00:12:19,307 --> 00:12:20,642
{\an8}Primero me pregunto a mí mismo.
206
00:12:21,810 --> 00:12:24,771
Gracias por tomarse el tiempo.
207
00:12:28,442 --> 00:12:32,404
¿Sabes lo decepcionado que me sentí cuando
conocer sanador nivel S
208
00:12:32,487 --> 00:12:34,948
¿Ni siquiera puedes tratar el envejecimiento?
209
00:12:37,159 --> 00:12:39,703
Cancelar todos mis horarios.
210
00:12:40,454 --> 00:12:42,914
no quiero a nadie mas
molestarme ahora
211
00:12:43,915 --> 00:12:47,335
Sr. Woo.
¿Quieres beber conmigo?
212
00:12:47,419 --> 00:12:48,837
No puedo beber alcohol.
213
00:12:49,337 --> 00:12:50,547
Si no te importa…
214
00:12:51,047 --> 00:12:52,048
Está bien.
215
00:12:53,633 --> 00:12:56,011
Si le gusta beber alcohol o no.
216
00:12:58,013 --> 00:13:01,892
Una prisión subterránea dirigida por
asociaciones en su mayoría de nivel D a E.
217
00:13:01,975 --> 00:13:04,603
Debería subir de nivel lo antes posible
218
00:13:04,686 --> 00:13:06,688
{\an8}para curar a mi madre.
219
00:13:08,023 --> 00:13:09,649
No tengo tiempo que perder.
220
00:13:10,567 --> 00:13:12,861
Porque puedo seguir siendo fuerte.
221
00:13:34,007 --> 00:13:36,176
¿Por qué estás mirando?
¿Un perdedor como yo?
222
00:13:36,259 --> 00:13:37,886
Jefe adjunto.
223
00:13:37,969 --> 00:13:40,639
Quiero preguntarte algo.
224
00:13:41,473 --> 00:13:46,353
Un hombre llamado Sung Il-hwan,
¿Es realmente un animal demoníaco?
225
00:13:49,147 --> 00:13:51,358
¿Crees que esa es la fuerza humana?
226
00:13:53,401 --> 00:13:55,779
Debe ser cierto, definitivamente es un animal demoníaco.
227
00:13:57,822 --> 00:13:58,657
Está bien.
228
00:13:58,740 --> 00:14:00,867
Te concentras sólo en descansar.
229
00:14:00,951 --> 00:14:03,995
Después de salir del hospital,
Ven al departamento de gestión.
230
00:14:05,330 --> 00:14:06,331
¿Qué pasa con el chico?
231
00:14:06,414 --> 00:14:08,500
El departamento de gestión lo está siguiendo.
232
00:14:08,583 --> 00:14:09,876
Sin embargo,
233
00:14:09,960 --> 00:14:13,421
No necesariamente todavía podemos atraparlo.
234
00:14:18,176 --> 00:14:19,135
Inútil.
235
00:14:20,136 --> 00:14:22,514
Nunca te acerques a mi familia.
236
00:14:23,139 --> 00:14:24,850
Todo esto lo digo por vuestro bien.
237
00:14:25,642 --> 00:14:28,687
Recuerda, incluso si mueres, tú no.
Pensé que podría salirme con la mía.
238
00:14:29,396 --> 00:14:31,815
{\an8}Perdí vergonzosamente.
239
00:14:31,898 --> 00:14:34,067
{\an8}Ni siquiera la muerte puede escapar.
240
00:14:34,150 --> 00:14:36,152
{\an8}¿Crees que me asustaría?
241
00:14:36,820 --> 00:14:38,947
{\an8}Sé adónde va.
242
00:14:39,030 --> 00:14:40,699
{\an8}Necesito equipo.
243
00:14:41,199 --> 00:14:44,828
Necesito un artefacto
eso puede derrotarlo.
244
00:14:46,371 --> 00:14:47,914
Artefactos
245
00:14:47,998 --> 00:14:50,292
reliquias hechas por el hombre
si se traduce literalmente.
246
00:14:50,834 --> 00:14:52,210
En el mundo de los cazadores,
247
00:14:52,294 --> 00:14:56,590
es un equipo de alto nivel
no puede ser creado por artesanos expertos.
248
00:14:57,340 --> 00:14:58,717
{\an8}En esta época hay muchos cazadores,
249
00:14:59,384 --> 00:15:02,053
{\an8}esto se puede comprar
fácilmente en Internet.
250
00:15:03,263 --> 00:15:05,640
¿Por qué todo es tan caro?
251
00:15:06,892 --> 00:15:08,768
Para conquistar el Palacio del Diablo,
252
00:15:08,852 --> 00:15:10,979
Quiero preparar todo el equipo.
253
00:15:11,062 --> 00:15:14,024
Sin embargo, no hay nada que yo
quiero en la tienda.
254
00:15:15,108 --> 00:15:17,277
La bola de cristal de la avaricia se puede mover.
255
00:15:17,360 --> 00:15:18,612
Tal vez pueda venderlo.
256
00:15:19,362 --> 00:15:24,451
{\an8}Equipo de más alto nivel
ahora solo aumenta entre un 20% y un 30%.
257
00:15:24,534 --> 00:15:27,913
Sin embargo, esta bola mágica puede
el doble de magia.
258
00:15:27,996 --> 00:15:29,497
Debería ser vendible
a un precio elevado.
259
00:15:30,749 --> 00:15:34,336
El problema es que esta cosa es de propiedad
nivel E como yo,
260
00:15:34,878 --> 00:15:36,963
Definitivamente sospecharán.
261
00:15:37,839 --> 00:15:41,384
Si tengo expediente de admisión
portal de nivel A, esa podría ser la razón.
262
00:15:41,468 --> 00:15:44,429
Sin embargo, estoy en la etapa E imposible
puede unirse a la misión de ataque.
263
00:15:45,931 --> 00:15:48,475
{\an8}¿Eh? Hay una asociación que recluta gente.
264
00:15:48,558 --> 00:15:49,976
{\an8}ASOCIACIÓN DE CAZADORES, MISIÓN DE ATAQUE DE NIVEL A
265
00:15:50,977 --> 00:15:52,437
¿Documentos de hace cuatro años?
266
00:15:52,520 --> 00:15:53,355
Sung Jinwoo
267
00:15:53,438 --> 00:15:56,274
La imagen se ve completamente diferente.
268
00:15:57,192 --> 00:15:59,069
¿Es un jugador ilegal?
269
00:15:59,986 --> 00:16:02,989
Según el expediente, una vez fue
gravemente herido varias veces.
270
00:16:03,740 --> 00:16:05,075
Esta posibilidad es muy pequeña.
271
00:16:05,784 --> 00:16:08,328
Iba y venía del hospital.
272
00:16:08,411 --> 00:16:10,246
Es genial que pueda soportarlo.
273
00:16:11,247 --> 00:16:15,210
Para cobrar el coste del tratamiento de la madre.
Sufriendo de narcolepsia y honorarios de hermanas.
274
00:16:15,293 --> 00:16:17,712
el se acomoda
Gastos de toda la familia.
275
00:16:17,796 --> 00:16:21,758
Juventud ambiciosa
que rara vez se encuentra.
276
00:16:22,467 --> 00:16:24,135
Sobre el Cazador Sung,
277
00:16:24,219 --> 00:16:27,138
Recibí la noticia de que él
Únete a la misión de ataque de la Asociación de Cazadores.
278
00:16:28,348 --> 00:16:30,642
Aunque dijo eso,
279
00:16:30,725 --> 00:16:33,228
todavía no podía resistir la tentación del dinero.
280
00:16:33,812 --> 00:16:34,688
Según el contenido del informe,
281
00:16:35,563 --> 00:16:38,191
Se siente como si Hunter Sung se hubiera unido.
su equipo minero.
282
00:16:38,274 --> 00:16:40,318
- ¿Equipo minero?
- Sí.
283
00:16:43,780 --> 00:16:46,449
Juventud impredecible.
284
00:16:46,950 --> 00:16:49,202
- ¿Eres nivel E?
- Sí.
285
00:16:49,786 --> 00:16:50,996
¿Alguna vez has hecho este trabajo?
286
00:16:51,079 --> 00:16:52,288
Esta es la primera vez.
287
00:16:52,372 --> 00:16:53,873
Eres del tipo luchador.
288
00:16:53,957 --> 00:16:56,418
Si es así, tu cuerpo debería ser fuerte.
289
00:16:57,085 --> 00:17:00,296
hay mucha gente
Como tú aquí, Sung.
290
00:17:00,380 --> 00:17:02,799
Sólo cálmate.
Trabajemos juntos.
291
00:17:02,882 --> 00:17:03,883
Bien.
292
00:17:03,967 --> 00:17:06,886
Para completar la gran misión de ataque
Me gusta esta mazmorra,
293
00:17:06,970 --> 00:17:08,346
la cooperación es esencial.
294
00:17:09,180 --> 00:17:11,766
Hay una fuerza atacante
que caza animales demoníacos,
295
00:17:11,850 --> 00:17:15,228
equipo colectivo de minería
qué roca en el calabozo
296
00:17:15,311 --> 00:17:18,064
y también el equipo de recuperación
que recoge los cadáveres de animales demoníacos.
297
00:17:19,441 --> 00:17:21,735
Muchas personas están involucradas,
Entonces el beneficio es mucho.
298
00:17:23,278 --> 00:17:24,571
{\an8}Ahora ahí dentro...
299
00:17:26,948 --> 00:17:28,324
Por favor rebobine.
300
00:17:28,908 --> 00:17:31,745
Aunque no me gusta la luz
que es demasiado brillante.
301
00:17:51,973 --> 00:17:53,224
Los retenedores,
302
00:17:55,518 --> 00:17:57,103
Te lo dejo a ti.
303
00:18:10,158 --> 00:18:14,829
El cuerpo no puede ser utilizado si
demasiado adentro, así que tengo piedad.
304
00:18:15,747 --> 00:18:18,541
Con eso, el enemigo que nos rodea
debería haber sido superado.
305
00:18:19,209 --> 00:18:20,585
Sigue avanzando.
306
00:18:21,377 --> 00:18:25,423
Señora que es sensible a los olores,
Cuidado con el olor a quemado.
307
00:18:27,133 --> 00:18:28,635
El equipo atacante está eliminado.
308
00:18:30,053 --> 00:18:32,764
Han vencido
¿Todos los animales demoníacos excepto el jefe?
309
00:18:33,389 --> 00:18:36,434
Cuando nos conocimos ayer,
ha sentido su fuerte aura.
310
00:18:37,352 --> 00:18:40,105
No pensé que podría traer a todos
salga del portal de nivel A de forma segura.
311
00:18:40,188 --> 00:18:42,107
El poder es de hecho
como se rumorea.
312
00:18:42,190 --> 00:18:43,650
Oh, ya salió.
313
00:18:43,733 --> 00:18:45,443
Segundo confidente del Gremio de Cazadores.
314
00:18:48,404 --> 00:18:49,489
¿Es él?
315
00:18:50,323 --> 00:18:52,951
Subdirector de la Asociación de Cazadores
316
00:18:53,034 --> 00:18:55,453
y también cazadores
Noveno nivel S en este país.
317
00:18:56,579 --> 00:18:58,748
"Bailarina". Cha Hae-In.
318
00:18:59,749 --> 00:19:01,000
Da miedo.
319
00:19:02,043 --> 00:19:05,588
No mucha gente
que tiene un aura como esta.
320
00:19:10,009 --> 00:19:12,595
¿Qué fue eso de antes?
321
00:19:13,096 --> 00:19:14,556
¿Estoy pensando demasiado?
322
00:19:14,639 --> 00:19:17,392
Recuerdo que ha venido el presidente Go,
323
00:19:18,059 --> 00:19:20,603
pero esa aura ya no está.
324
00:19:23,398 --> 00:19:25,441
Es más sensible de lo que esperaba.
325
00:19:25,525 --> 00:19:27,777
Muy bien, vámonos.
326
00:19:28,653 --> 00:19:30,321
Después de que el grupo de asalto se fue,
327
00:19:30,405 --> 00:19:33,741
es el turno del equipo minero
y el equipo de recuperación.
328
00:19:35,160 --> 00:19:36,744
Uno, dos…
329
00:19:37,453 --> 00:19:39,455
La pieza está bastante suelta.
330
00:19:44,711 --> 00:19:47,630
Sacudida de poder mágico
que llenó esta mazmorra…
331
00:19:48,840 --> 00:19:51,968
Este es el poder mágico de
¿Jefe de mazmorra de nivel A?
332
00:19:53,678 --> 00:19:55,180
Bestias demoníacas mayores que
Vulcano Avaricioso
333
00:19:55,263 --> 00:19:57,140
y Metus en el Palacio del Diablo.
334
00:19:58,266 --> 00:19:59,267
Quiero intentarlo
335
00:20:00,185 --> 00:20:03,563
y mira lo increíble que es el jefe de nivel A
336
00:20:04,147 --> 00:20:05,231
¿Has oído?
337
00:20:05,315 --> 00:20:07,317
Parece que la gente nueva de hoy está en la etapa E.
338
00:20:07,400 --> 00:20:09,027
¿Nivel E? ¿Que esté bien?
339
00:20:09,110 --> 00:20:11,487
¿Qué estaba pensando el líder?
340
00:20:12,947 --> 00:20:16,993
El nivel E siempre está disponible
este tipo de servicio en todas partes.
341
00:20:17,076 --> 00:20:18,953
Déjalo así, no me quedaré aquí mucho tiempo.
342
00:20:19,037 --> 00:20:21,998
¡Oye, date prisa!
343
00:20:22,081 --> 00:20:24,918
El camino es angosto,
estás en medio del camino...
344
00:20:26,085 --> 00:20:27,212
Está bien.
345
00:20:27,295 --> 00:20:30,590
Simplemente sigue tu propio ritmo.
346
00:20:31,674 --> 00:20:34,886
Ese chico… ¿Es realmente de nivel E?
347
00:20:36,387 --> 00:20:40,391
Jefe. ¿Es cierto que es nivel E?
348
00:20:40,475 --> 00:20:41,351
Sí.
349
00:20:41,935 --> 00:20:44,354
Él es realmente fuerte.
350
00:20:44,437 --> 00:20:45,855
creo que cantado
351
00:20:45,939 --> 00:20:50,068
seguramente el regalo de Dios para nosotros.
352
00:20:52,445 --> 00:20:54,447
Bien, descanso de la tarde.
353
00:20:54,530 --> 00:20:56,115
Vamos a comer.
354
00:20:56,199 --> 00:20:57,408
Bien.
355
00:20:57,492 --> 00:20:59,577
Sung, ¿no quieres un descanso?
356
00:20:59,661 --> 00:21:01,537
Quiero terminar de minar primero.
357
00:21:01,621 --> 00:21:02,914
Está bien.
358
00:21:02,997 --> 00:21:06,292
- No vayas demasiado lejos.
- Bien.
359
00:21:17,011 --> 00:21:18,763
Finalmente me quedo solo.
360
00:21:18,846 --> 00:21:21,307
No puedo dejar pasar esta buena oportunidad.
361
00:21:21,391 --> 00:21:22,892
Tengo aproximadamente una hora.
362
00:21:23,559 --> 00:21:25,103
Iré a buscar un momento.
363
00:21:29,524 --> 00:21:31,359
¿Es esta la sala del jefe?
364
00:21:32,318 --> 00:21:34,696
Se siente mejor que Metus.
365
00:21:35,947 --> 00:21:39,617
Basado en mis instintos,
No puedo vencer a este jefe.
366
00:21:40,576 --> 00:21:42,745
Si lo derrotas, el portal se cerrará.
367
00:21:43,454 --> 00:21:46,124
Esto es muy perjudicial para los cazadores.
368
00:21:47,250 --> 00:21:48,251
Sin embargo,
369
00:21:48,960 --> 00:21:51,462
Si sólo lo intentara por un tiempo...
370
00:21:51,546 --> 00:21:53,506
¿Qué estás jodiendo ahí?
371
00:21:59,429 --> 00:22:01,055
Pregunté de nuevo.
372
00:22:02,015 --> 00:22:04,017
{\an8}¿Qué estás jodiendo ahí?